{"id":2864,"date":"2010-10-09T16:34:01","date_gmt":"2010-10-09T15:34:01","guid":{"rendered":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/?p=2864"},"modified":"2012-01-23T23:15:29","modified_gmt":"2012-01-23T22:15:29","slug":"sitges-tag-1","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/?p=2864","title":{"rendered":"Sitges 2010, Tag 1"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Eigentlich ist es ja schlecht, wenn man schon bei der Ankunft am Festivalort nicht so genau wei\u00df, wie man nur die n\u00e4chsten Tage durchstehen soll. Aber nach einer wegen langen Packens und unruhigem Kind doch eher sehr kurzen Nacht hatte ich auch im Flugzeug keine Ruhe mehr gefunden, und so kam ich gestern schon ziemlich m\u00fcde hier in Sitges zum Sitges Film Festival – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya<\/em> an, das bereits seit Donnerstag l\u00e4uft.<\/p>\n

Die Stadt liegt bezaubernd zwischen dem Mittelmeer und felsigen H\u00fcgeln \u2013 die Pyren\u00e4en sind ja nicht allzu weit entfernt \u2013 eingeklemmt, auch der Ort selbst ist keineswegs flach, es gibt nur ein paar kleine, richtige Str\u00e4nde, ansonsten heben sich schnell Felsen aus dem Boden, f\u00fcr die Festivalbesucher_innen hei\u00dft das: viel Auf und Ab. Aber das ist ja nur gut, wenn man viel zu viele Stunden des Tages sowieso in abgedunkelten R\u00e4umen verbringt.<\/p>\n

\"Sitges\"<\/a>Und drau\u00dfen l\u00e4\u00dft es sich durchaus aushalten: Bequem \u00fcber zwanzig Grad liegen die Temperaturen hier derzeit noch, so da\u00df man auch abends noch gerne im T-Shirt drau\u00dfen sein Abendessen zu sich nehmen mag oder vielleicht auch eine Fu\u00dfvoll Zehen ins Mittelmeer stecken mag \u2013 es soll ger\u00fcchtehalber allerdings doch schon recht k\u00fchl sein.<\/p>\n

Quer durch den leider bedeckten Himmel \u2013 am Nachmittag lie\u00df sich schon etwas Blau sehen \u2013 flitzen immer wieder Flugzeuge im Tiefflug; im Anflug auf den Flughafen von Barcelona machen viele offenbar statt \u00fcber die Stadt selbst eine Kurve \u00fcber Sitges.<\/p>\n

***<\/p>\n

Mit Wetter und Essen sind nat\u00fcrlich schon zwei gro\u00dfe Vorteile von Spanien deutlich benannt. (Auch das Bier ist hier besser als in Paris, aber das nur am Rande.) F\u00fcr mich bleibt dennoch ein gro\u00dfes Problem \u00fcbrig: Ich verstehe praktisch nichts. Bei Alltagstransaktionen, beim Einkaufen und im Restaurant, kommt man hier in Sitges offenbar gut mit Englisch und Franz\u00f6sisch klar \u2013 hier sind auch jetzt noch so viele Tourist_innen unterwegs, da ist das kein Problem.<\/p>\n

\"Sitges<\/a>Auch die Festivalmitarbeiter_innen sprechen gro\u00dfteils Englisch, und die Filme sind oft auch dann Englisch untertitelt, wenn sie auf Spanisch gezeigt werden (wie gestern abend zum Beispiel Agnosia<\/em>). Schwierig wird es aber dann, wenn (wie vor Agnosia<\/em>) spanischsprachige Schauspieler_innen oder Crewmitglieder auf der B\u00fchne stehen \u2013 deren dankende Worte werden nat\u00fcrlich nicht ins Englische \u00fcbertragen. Leider blieb mir so auch verschlossen, was Tetsuya Nakashima an zahlreichen, den Reaktionen des Publikums nach durchaus interessante Dinge gesagt hat, den ich kann weder Spanisch noch Japanisch.<\/p>\n

***<\/p>\n

\"Hotelwerbung<\/a>
\nMindestens w\u00e4hrend des Festivals wird das Hotel Meli\u00e3 zum \u201ehotel de cine\u201c, und mir hat sehr gut gefallen, auf welche durchaus selbstironische Weise dabei Bezug auf einen bekannten Film von Stanley Kubrick genommen wird, der auch f\u00fcr das offizielle Plakatmotiv (links im Bild) Pate stand \u2013 der Film selbst, von seinem Produzenten Jan Harlan begleitet, wurde auf dem Festival auch noch einmal gezeigt, wird im Festivalspot referenziert \u2013 und vor dem Eingang zum (riesigen) Kinosaal des Meli\u00e3 steht eine mechanische Schreibmaschine…<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

Nat\u00fcrlich gab es auch hier das \u00fcbliche Festivalversp\u00e4tungsproblem: Wenn sich eine Vorstellung etwas verz\u00f6gert, dann schieben sich schnell alle weiteren Filme ebenfalls (und gerne: immer mehr) nach hinten. Besonders anstrengend ger\u00e4t das in den F\u00e4llen, in denen man das Kino wechseln mu\u00df, was in Sitges schon einmal f\u00fcnfzehn, zwanzig Minuten in Anspruch nehmen kann, weil das Meli\u00e3 nicht bei den anderen zwei Hauptspielorten im Stadtzentrum liegt, sondern ein gutes St\u00fcck au\u00dferhalb.<\/p>\n

Dort aber, und das war die freudige Entdeckung des sp\u00e4ten Abends, sind, vermutlich weil der Kinosaal zugleich auch f\u00fcr Vortr\u00e4ge und Konferenzen genutzt wird, die Sitze mit einem hochklappbaren Tischchen versehen, was nat\u00fcrlich f\u00fcr Leute wie mich, die w\u00e4hrend der Vorstellung Notizen machen, ein echtes Geschenk ist.<\/p>\n

(Hier etwas zu den Filmen<\/a>, die ich am ersten Tag gesehen habe.)<\/p>\n

Fotos: ich<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eigentlich ist es ja schlecht, wenn man schon bei der Ankunft am Festivalort nicht so genau wei\u00df, wie man nur die n\u00e4chsten Tage durchstehen soll. Aber nach einer wegen langen Packens und unruhigem Kind doch eher sehr kurzen Nacht hatte ich auch im Flugzeug keine Ruhe mehr gefunden, und so kam ich gestern schon ziemlich… Sitges 2010, Tag 1<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[231,1465],"tags":[515,516],"class_list":["post-2864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-festivals","category-sitges-2010","tag-sitges","tag-sitges2010","entry"],"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6426,"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2864\/revisions\/6426"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/buttkickingbabes.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}